La ciudad de las dualidades

正如特里亚纳希望圣母教友会和玛卡莱娜希望圣母教友会,圣周和展会节,斗牛士"雄鸡“小何塞Joselito el Gallo与胡安·贝尔蒙特Juan Belmonte,......当然还有皇家贝蒂斯和塞维利亚大足球俱乐部:这种二元性从一而终。

最激烈的竞争

塞维利亚和贝蒂斯之间的德比之争被认为是足球领域中最激烈的竞争之一。但两队之间的竞争关系健康而积极,若一家人同时有两支球队的支持者,常常会发展为球迷之间的幽默调侃和无尽的轶事和“段子”。

塞维利亚足球俱乐部的主场位于奈尔维翁(Nervión)城区的桑切斯·皮斯胡安体育场Sánchez Pizjuán;皇家贝蒂斯的主场则为埃利奥波利斯(Heliópolis)城区的贝尼托·比拉马林球场Benito Villamarín。双方德比战之日也是两个城区的狂欢日,这种体验您一定不要错过。从贝蒂斯的绿白战袍和塞维利亚的红白衣中选择您的队伍,便开始尽情享受欢乐的足球之日吧。

Más allá del césped

不知是巧合还有有意为之,分别代表同城两只球队的绿色和红色在当地的四月展会节上的帐篷帆布上,以及观看弗拉门戈演出的传统座椅上都随处可见......两种颜色给人们带来的激情已经超越了体育领域。

围绕贝蒂斯和塞维利亚展开的聚会聊天,给城中人们的日常生活增添了不少兴致和乐趣。

塞维利亚有两种特别的颜色

若两队的竞争关系在全年任何时候都能感受得到,那么近距离得观看两队的直接对抗则会让情绪瞬间高涨。

坐在球场中观看一场经典德比之战的过程十分震撼。不管是在桑切斯·皮斯胡安球场还是在贝尼托·比拉马林球场,忠于两种颜色的两队球迷所洋溢的狂热让人心潮澎湃。

对于两支球队的巨大热情也被编织进了社会生活,在街头巷里促成了很多友谊的团体聚会。这些聚会地点是球迷相约观看比赛的地方,但也可以是大家聚会品尝美味家常菜肴的商铺,或是组织推动体育类或其他有益于社区活动的协会。

 

除此之外......

 

  1. 两个足球俱乐部都有着百年悠久历史,都位列西班牙最古老的俱乐部之中。

  2. 塞维利亚队球迷的口号为“战斗到死”"hasta la muerte"

  3. 贝蒂斯的球迷则以“贝蒂斯前进“("Mucho Betis"),或 贝蒂斯万岁,虽败犹荣”"Viva el Betis manque pierda"来为他们的球员加油。